Message du bord - Jour 2 - The Transat CIC

𝐀𝐮𝐣𝐨𝐮𝐫𝐝’𝐡𝐮𝐢 𝐜’𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐭 𝐮𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐮𝐧 𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐫𝐞̀𝐬 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐞𝐭 𝐜𝐞 𝐧’𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐞 𝐝𝐞́𝐛𝐮𝐭… Après avoir franchi le front de cette dépression située dans l’ouest de l’Irlande, on va devoir maintenant négocier avec le centre de celle-ci. Depuis cet après-midi, on tente de trouver le meilleur chemin qui s’offrira à nous pour passer dans l’ouest de la dépression. Mais pour ça, 𝐢𝐥 𝐯𝐚 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐨𝐢𝐫 𝐣𝐨𝐮𝐞𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐝𝐞𝐬 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐜𝐚𝐩𝐫𝐢𝐜𝐢𝐞𝐮𝐱 🌊. La mer est toujours formée, mais le vent a nettement baissé et on a renvoyé plus de toile à bord du Dragon des Océans. 🐲

𝐉’𝐚𝐢 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞́ 𝐮𝐧𝐞 𝐛𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐩𝐫𝐞̀𝐬-𝐦𝐢𝐝𝐢, 𝐚̀ 𝐟𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬𝐢𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐬𝐢𝐞𝐬𝐭𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐞́𝐜𝐮𝐩𝐞́𝐫𝐞𝐫 𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐠𝐚𝐠𝐧𝐞𝐫 𝐞𝐧 𝐥𝐮𝐜𝐢𝐝𝐢𝐭𝐞́. J’ai mangé un peu et surtout beaucoup bu pour reprendre des forces pour la suite.

𝐉𝐞 𝐬𝐚𝐯𝐚𝐢𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐜̧𝐚 𝐧’𝐚𝐥𝐥𝐚𝐢𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐝’𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐟𝐚𝐜𝐞 𝐚𝐮𝐱 𝐞́𝐥𝐞́𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐪𝐮𝐞 𝐭𝐮 𝐧’𝐞𝐬 𝐩𝐚𝐬 𝐝𝐞𝐝𝐚𝐧𝐬, 𝐜’𝐞𝐬𝐭 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐢𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐞𝐫…

© Jean-Marie Liot

🇺🇸 As night fell, we entered a whirlpool of waves, and it didn't let up...

After crossing the front of this depression located off the west coast of Ireland, we now have to deal with its center. Since this afternoon, we've been trying to find the best path available to us to navigate through the western part of the depression. But for that, the sea's fierce waves dictate our every move 🌊. The sea remains choppy, but the wind has significantly decreased, and we've hoisted more sail aboard the Ocean Dragon. 🐲

I just managed to pass a bottle of the midday meal, eager to replenish energy for the upcoming challenges.

I hope you're not encountering similar difficulties in your daily tasks, that you're not as exhausted as we are, facing the whims of the ocean...